Anh thích em

     

I know it means "I lượt thích you" & it's from Man khổng lồ Woman, but the word 'thich' seems uncertain..

Bạn đang xem: Anh thích em

I'm dating a vietnamese girl & I really like her, I'd like to tell her 'anh thich em' but I want to lớn be certain of what it means exactly.

Someone told me 'anh thich em' means I like you, but more than 'like' & less than love.

Another person told me it could mean "I love you" depending on where you're from. They also told me 'anh thich em' could mean 'I like you, but don't love you'.

If it matters, the girl i'm dating is from Southern Vietnam.

As someone who doesn't speak a word of Vietnamese.. I'm a little confused! Please help me out guys.

Xem thêm: Phim Hoạt Hình Cũ Trên Bibi

Cám ơn !


15 comments
share
save
hide
report
90% Upvoted
This thread is archived
New comments cannot be posted & votes cannot be cast
Sort by: best


*

level 1
· 8 yr. Ago · edited 8 yr. Ago
It really just means "I lượt thích you." There's the same ambiguity in English (Do you lượt thích her or like like her?) that leaves it mở cửa to interpretation

That's my understanding after 6 years of leaning the language.

If that ambiguity concerns you, just tell her she's lovely. "em de thuong"


8
Share
ReportSave
level 2

· 8 yr. Ago

Thank you! How would "em de thoung" be pronounced?


2
Share
ReportSave
Continue this thread 


level 2
· 8 yr. Ago
My advice would be " E oi, ah kilogam biet noi tieng viet tot, nhung, ah biet thich di choi voi e!"


2
Share
ReportSave
level 1
Comment deleted by user · 8 yr. Ago
level 2

· 8 yr. Ago

hahah, Oh if things keep going this way I will, but it's a little soon for that! That would just scare her off


1
Share
ReportSave
Continue this thread 


level 1
· 8 yr. Ago
It also depends on how you say it, too. If you say it slowly with a slight pause right before 'thich', I'm pretty sure she will understand your intention. However, if you guys are already dating, 'yeu' might be better.


2
Share
ReportSave
level 2

· 8 yr. Ago

A little soon for 'yeu', if things keep going this well I'll be saying that but not quite yet.


1
Share
ReportSave
level 1

· 8 yr. Ago

yes, it just means I like you. It doesn't mean love at all.


1
Share
ReportSave
*

r/VietNam
Hello! This is the global dual-language phitienkiem.com home of the country Vietnam. Chào mừng bạn đến với nơi ở trên phitienkiem.com của Việt Nam. R/Vietnam áp dụng cả hai ngôn ngữ tiếng Việt cùng tiếng Anh.
187k

Members


140

Online


Created Jul 22, 2008
Join

Powerups


*

Powerup to unlock perks for r/VietNam

Become a Hero

Community Heroes


Powerups3/25
*

vudaica12345
1
*

locngo
1
photolon
1
Top posts october 14th 2014Top posts of october, 2014Top posts 2014
helpphitienkiem.com coinsphitienkiem.com premium
aboutcareerspressadvertiseblogTermsContent policyPrivacy policyMod policy
Back to Top
Advertisement

Chuyên mục: Tin Tức